5 月14日 下午，西安外国语大学教务处副处长、英文学院教授，硕士生导师，黄立波博士做客我校外国语言文学系，为全体教师及部分学生做了题为“语料库翻译学二十年回顾（1993-2003）”及“翻译研究方法简介”的讲座。

黄立波教授2007年获得北京外国语大学博士学位，并于2010年至2012年在香港理工大学做博士后研究。近十年来，他一直坚持开展语料库翻译学方面的研究，成果丰硕。他首先介绍和回顾了语料库翻译学这一新兴学科的发展历程。然后他深入浅出地为师生们讲解了语料库翻译学的理论、语料库研究方法以及语料库翻译学的两大研究课题等内容，通过翻译实例指出了语料库翻译学研究的优势和存在的不足。最后他也展望了这一学科的发展趋势。

根据我系青年教师较多的特点，黄立波教授结合自己开展翻译研究工作的做法和经验，介绍了翻译研究的方法和步骤，探讨了如何进行学术积累、如何进行科研选题等问题。

在讲座的提问环节，黄立波教授回答了教师们提出的问题。

讲座现场师生认真听讲，踊跃提问，气氛热烈。本次讲座将对我系师资队伍建设、专业建设和科研工作等方面起到积极的推动作用。

                                           （外语系 供稿）